Allons enfants de la patrie...

af Daniel Pipes
12. April 2011

http://da.danielpipes.org/blog/2011/04/islamistisk-klaededragt-forbudt-frankrig

Oprindelig engelsk tekst: Islamist Apparel Banned in France
Oversat af Mette Thomsen

Vær den første af vennerne, der synes godt om dette.

Med en ny lov forleden reddede franskmændene et aspekt af vestlig civilisation.

Loven forbyder "tildækning af ansigtet i det offentlige rum, især ved at bære en klædning, der tildækker hele kroppen" ("dissimulation du visage dans l'espace public, en particulier par la pratique du port du voile intégral"). Den nævner med andre ord ikke udtrykkeligt de islamistiske klædninger niqab (som dækker kvindens krop bortset fra øjnene) og burqa (som dækker hele kroppen).

Kvindelig skønhed? Burqaer på parade.

Dygtigt. Men "tildækning af ansigtet" finder sted rutinemæssigt. Store, mørke solbriller skjuler øjnene. Kirurgiske ansigtsmasker (som bæres for at undgå smitsomme sygdomme) dækker næsen og munden. Ildhæmmende hætter skjuler nakken, ørerne og håret. Båret samtidig, kan solbriller, maske og hætte, således som skuespilleren Faye Dunaway fremviste det sidste år ved LAX, være ulovlige efter den nye franske lov, selvom de ikke udgør noget problem. Man kan udlede en masse ved Ms Dunaway, herunder hendes køn, hendes tilnærmelsesvise alder og hvad det er hun bærer. Hun ser ejendommelig ud, men truer ikke sine medpassagerer.

Faye Dunaway i sin egen version af en niqab.

Niqaber og burqaer er derimod ikke blot slør, men fra top til tå tildækninger, som omhyller hele personen. De udgør regelmæssigt en sikkerhedsrisiko ved at skjule mænd, våben og bomber. De forårsager D-vitaminmangel hos kvinder og brystbørn. De vanskeliggør kommunikation, splitter familielivet, dehumaniserer kvinder og undergraver al individualisme.

Lovgivningen bør fokusere på klædninger, der tildækker hele kroppen; disse kulturelle umenneskeligheder bør forbydes alle steder.